| 翻訳と辞書 |
| Valley of Salt ： ウィキペディア英語版 |
Valley of Salt
The Valley of Salt, valley of saltpits,〔2 Kings 8:13 (Douay-Rheims)〕 valley of Saltpits,〔4 Kings 14:7 (Douay-Rheims)〕 or vale of saltpits〔1 Paralipomenon 18:12, 25:11; Psalm 59:2 (Douay-Rheims)〕 ((ヘブライ語:גיא-המלח)) is a place where it is said David smote the Syrians (2 Sam. 8:13). This valley (the Arabah) is between Judah and Edom on the south of the Dead Sea. Hence some interpreters suggest the phrase, "and he smote Edom," instead of the "Syrians" in the above text. This confusion may be due to the Hebrew word Edom אדם being similar to the word Aram ארם. In Hebrew, the resh "ר" and the daleth "ד" are very similar and easily confused if not written carefully. It is conjectured that while David was leading his army against the Ammonites and Syrians, the Edomites invaded the south of Judah, and that David sent Joab or Abishai against them, who drove them back and finally subdued Edom. (Comp. title to Ps. 60 (Ps. 59 in the Septuagint).)
2 Samuel 8:13 - And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men. (King James Version)
Here also Amaziah "slew of Edom ten thousand men" (2 Kings 14:7; comp. 8: 20-22 and 2 Chr. 25:5-11).
==Notes==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Valley of Salt」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|